Il ghepardo sul pallone e altri racconti

Poveri contadini o piccolissimi borghesi ignoranti, che soffrono sotto i colpi della malasorte e rimangono tenacemente legati a vecchie e perniciose consuetudini; tronfi usurai e funzionari arroganti e truffatori; donne confinate in ruoli mortificanti senza speranza di riscatto; ma anche eroi cavallereschi e semplici uomini onesti compongono in questi nove racconti l’affresco realistico e complesso di un’India dall’identità forte ma sfumata, tesa fra tradizione e cambiamento.

–

Prem Cand (1880-1936) è stato il massimo romanziere e novellista indiano di lingua hindi della prima metà del XX secolo. Ha lasciato 12 romanzi e circa 300 racconti (oltre a molti saggi, articoli giornalistici e altri scritti) generalmente ispirati a una visione verista della società, spesso venata di ironia. Assai coinvolto nel movimento nazionalistico e molto vicino all’ideologia gandhiana, nella sua produzione denunciò lucidamente i mali della società indiana del tempo mirando sempre anche alla realizzazione di un importante progetto educativo rivolto a tutta la nazione.

Donatella Dolcini, laureata in Lingua e Letteratura Hindi a Venezia, ha insegnato materie riconducibili alla cultura indiana moderna e contemporanea nelle Università di Venezia, Pisa, Milano (Statale).